چکیده (انگلیسی):

The nature poetry written by English Romantic poet Wordsworth is a milestone in English literary history. Its inbuilt
aesthetics is much similar with that of ancient Chinese Mountain-Water poetry. The most remarkable aspect is the
fusion of feeling and scene, in which philosophy, aesthetics, and poetics are interwoven into a thematic unity. In this
perspective, one Chinese nature poem Chunjiang Huayue Ye written by early Tang Dynasty poet Zhang Ruoxu can be
well compared. This mutual illumination not only yields a dialogical channel, more importantly, it also discovers the
potential values of the two: first, Wordsworth’s unique aesthetical awareness is forwarded; second, it helps to globalize
and modernize ancient Chinese literary theory.