چکیده (انگلیسی):

Translation has always been considered a communication tool among different cultures and languages. Hence, the
investigation of translations across history can reflect the dominant translational approaches and strategies in a specific
era. The present study is descriptive-analytical corpus based aiming at investigation of utilized strategies in translation
of culture specific items from English into Persian. Here, the researchers have focused on the novel Spartacus written
by Howard Fast and its Persian translation by Ebrahim Y unesi as the corpus of the study . After analyzing the corpus
according to the model presented by Pedersen (2005), it was revealed that the translator has adopted a target-oriented
approach. Moreover, substitution strategy was seen to be used the most by the translator .