چکیده (انگلیسی):

Greek Aesop's legends book is one sample of allegory legends in western literature that has
been translated into all known languages in the world. In eastern literature, the book Kalila-wa-Dimna is the
invaluable one translated by Ibn-e-Moghaffa into Arabic and some stories and legends were added to the
original one to change it into a unique book for Arab world. Regarding the historical evidences about Greece
and India and the dominance of Greeks before the composition of Bidpay stories in India, the present
research is going to investigate on Aesop's stories and legends to study about the probable effect of it on
Kalila-wa-Dimna. Findings in this research showed that at least 12 concepts of Aesop's legends have been
represented in Kalila-wa-Dimna with trivial modifications.